Muutama uusi kuva remontin jatkumisesta - A few new pictures of the renovation

Uusia kuvia ja kertomuksia tulossa jälleen, pitkän tauon jälkeen.
Pihaa on siistitty monen kuormallisen verran kaatopaikalle. Keittiötä ollaan juuri kunnostamassa. Keittiön lattiasta revittiin pois muovimatto ja kovalevyjä, jotta saatiin vanha lautalattia esille. Se olikin niin kulunut, että suurilta osin maali oli kulunut täysin pois. Uutta maalia siis pintaan, nyt on vedetty 2 kerrosta perinteikästä vaaleanharmaata.
Kuvassa toinen kerros puoliksi maalattuna - näkee hyvin, kuinka runsaasti kuluneet laudat ovat imeneet 1. maalikerroksesta! Näkyvissä myös vanha tapetti.

Käytössä on Sateenkaarivärien Vanhanajan Lakkaöljymaali, jota olemme käyttäneet yläkerrassakin makuuhuoneiussa. Pakko kehua, on kyllä ollut riittoisa ja pinnaltaan kestävä maali. Käyttö/kestokokemusta on nyt 2 vuoden verran ja vaikka iso koira pyörii kynsineen siellä jatkuvasti, ei lattiassa näy mitään jälkeä. Ei edes sen jäljiltä, että kaikkien sääntöjen vastaisesti raahailin isoja huonekaluja pitkin lattiaa..
*******************************************

New pictures and stories again after a long break.

The yard has been cleared up for several trailer loads that we took to the local dumping ground. Right now we're fixing and renovating the kitchen. We ripped out the old plastic flooring and wood fiber boards to reveal the old wooden floor again. The hidden wooden floor was actually so time-worn that the paint was completely worn off to bare wood in most parts. So, we slapped on new paint, just finished the 2nd coating yesterday.  The new color is a traditional light gray. (See half-finished pictures above, where the 2nd coat is halfway done - you can see how much the worn planks have absorbed the first coat! You can also see the old wall-paper.)

We used the 'Old-time varnish' (oil-laquer based) by Sateenkaarivärit which we have used previously also on the bedroom floors upstairs. I cannot praise this paint enough; it's economical and the finish is durable.

'Til this day, we have experience of its usage/duration on the wooden floor for 2 years, and even though we have a big dog running about all the time, the floor shows no marks of wear and tear. Not even after I, against all norms, have dragged heavy furniture around across that floor...

Roof finished! - Katto valmis!

Proper cappuccino in Stockholm's Old Town, expert frothing!

Hi all,
Just a quick update to add a few pics of the finally finished roof.
And yes, the siding also needs some scraping+painting... but the brand new roof is just wonderful.
It's been such a lovely, hot, sunny summer that I've used all my spare time outside, gone swimming with the dog, etc. that haven't had any time to update the blog. Shall get back to it later in the summer.
Enjoy the lovely summer days while they last!

The new roof, don't mind the scaffolding

Heippa,

Pikainen päivitys muutaman kuvan lisäämiseksi viimein valmiista katosta. 

Ja ulkolaudoitus kaipaa vielä kipeästi maalien raaputtamista+maalausta... mutta upouusi katto on vallan mahtava.

 On ollut niin upea, kuuma ja aurinkoinen kesä, että olen viettänyt kaiken vapaa-aikani ulkosalla, käynyt koiran kanssa uimassa jne. enkä ole ehtinyt päivittää blogia. Päivittelen sitä enemmän taas loppukesästä.

Nauttikaa kauniista kesäpäivistä niin kauan kuin niitä vielä riittää!

First roses in bloom - Ensimmäiset ruusunnuput kukassa

 These are the first buds and roses that started to bloom this week in our rose bush fence - there are a few rose bushes growing half wild between the lilac trees.
Wishing you all a lovely Pink Saturday, even during a rainy day.

***

Nämä ovat ensimmäiset tänä kesänä, tällä viikolla kukkaan puhjenneet ruusunnuput ja kukat ruusupensasaidassamme - syreenien välissä kasvaa muutama puolivilliintynyt ruusupensas. 

Pinkkiä lauantaita kaikille toivotellen, sateen keskelläkin.

Weeds and sunshine in the rain - Rikkaruohoja, taitaa tulla kesä

Weeds?

Someone else might call these weeds but I find them charming. Absolutely no idea what they are called (anyone?) but they grow wild in our mess of a landfill front yard. If I ever get around to mowing the lawn/jungle, I'll be sure to circle around these baby blues.

Took these photos while it was still raining, sun was just breaking through.

I'm glad to see the lilacs are finally starting to bloom - most of our yard is fenced by lilac trees, white and, well... lilac.

Joku muu saattaisi kutsua näitä rikkaruohoiksi, mutta minusta ne ovat viehättäviä. Ei aavistustakaan, mikä niiden nimi on (tietääkö kukaan?), mutta ne kasvavat villinä täytemaan sotkemalla etupihallamme. Jos vain saan aikaiseksi ajaa ruohon/viidakon, kierrän nämä vaaleansiniset kaunokaiset kaukaa.

Otin nämä kuvat, kun vielä satoi, aurinko oli juuri pilkistämässä esiin.

Mukavaa, että syreenit alkavat vihdoin kukkia - suurinta osaa pihastamme aitaavat syreenipuut, valkoiset ja liilat.

On the clear hyaline, the glassy sea - Lasimaisella peilityynellä

Ambiance images at the lake - Tunnelmakuvia järveltä

There is a lake not far from our house.
We go and hail the lake, just the two of us,
I and my furry friend.
***

Talomme likellä on järvi.

Käymme tervehtimässä järveä, vain me kaksi,

minä ja karvainen kaverini.

"Witness this new-made world, another Heaven
From Heaven-gate not far, founded in view
On the clear hyaline, the glassy sea;
Of amplitude almost immense, with stars
Numerous, and every star perhaps a world
Of destined habitation"

-J. Milton: Paradise Lost- 

Silverware and cross-stitching - Pöytähopeita ja ristipistoa

I made a fabulous find a while ago at an antiques show - got a full of 10 pairs + a butter knife of beautiful silverware for an amazing bargain price! I find the decoration on these enchanting, they were exactly what I was looking for.
The cross-stitch decorated, old linen tablecloth showing below was also a second hand shop find, for 3 euros.

I've also managed to find few different cupboards, wardrobes and a mirrored chest - old and vintage, of course. I'll show them to you soon when I get some pictures of them - it's been too rainy and gloomy for a few days for that.

Tein loistavan löydön jonkin aikaa sitten antiikkimessuilta - sain täydet 10 paria + voiveitsen kauniita pöytähopeita hämmästyttävän edullisesti! Näiden koristelu viehätti minua, ne ovat juuri sellaiset, joita olin etsinytkin.

Alla näkyvä, vanha ristipistoin koristeltu pellavapöytäliina oli myös kirpputorilöytö 3 eurolla.

Olen onnistunut löytämään myös muutaman erilaisen vaatekaapin, astiakaapin ja peilipiirongin - vanhoja ja käytettyjä, tietenkin. Näytän ne teille, kun saan muutaman kuvan niistä, viime päivinä on ollut liian synkkää ja sateista siihen.

A new roof -- Uusi katto

Our roof project is finally progressing again now that spring and warmer weather has arrived.
Here's a shot of what the roof looked like two years ago when we bought the house.

Kattoprojektimme edistyy taas viimein, kun kevät ja lämpimät ilmat ovat saapuneet.

Tältä katto näytti kaksi vuotta sitten, kun ostimme talon.

 It was leaking in several places, and apparently had been like that for the past 20 years... There were tile bits missing, moss all over, leaking water spot marks inside the house, etc. When it was raining, I actually had to place half a dozen buckets strategically in a few rooms, like Donald Duck in some old cartoon! We added some emergency patches to stop the worst leaks before we finally got some roofer friends in.

Se vuosi monesta kohdasta ja ilmeisesti oli tehnyt niin viimeiset 20 vuotta... Katosta puuttui eterniittilevyn palasia, sammalta oli joka puolella, talon sisällä oli vesivuotojen merkkejä jne. 

Aina, kun satoi, jouduin strategisesti sijoittelemaan puolen tusinaa ämpäriä muutamaan huoneeseen, kuin Aku Ankka ikään jossain vanhassa sarjakuvassa! Teimme pari ensiapupaikkausta pahimpien vuotojen estämiseksi ennen kuin viimein saimme katontekijäkaverit töihin.

During the winter we had half of the house covered with this novel wood board that functions as the base layer sitting under the two-ply bitumen roofing. The basic structure is a ventilated roof structure, and it had kept fairly well. The decking structure and timber frames were in reasonable condition and only needed some bracing. Oh, and the other half of the house was covered merely by the old shingle remains and tarpaulin during the winter - you can imagine the heat loss was remarkable at -28 C degrees of cold...

Talvella puoli taloa oli katettu tällä uudenlaisella puulevyllä, joka toimii pohjakerroksena kaksikerroksisen bitumikatteen alla. Perusrakenne on tuulettuva yläpohjarakenne ja se oli säilynyt melko hyvn. Alusta- ja puurakenteet olivat kohtuullisessa kunnossa ja tarvitsivat vain vähän tukemista.

Niin, ja talon toisen puolen katteenna toimivat talven yli vain vanhat päreiden jäänteet ja pressu - voitte kuvitella, että lämpöhäviö oli melkoinen -28 asteen pakkasilla...

And here we are this week - we actually have some of the bitumen roofing in place. Can't wait for the project to get finished and see the brand new roof complete!

Näin pitkällä olemme tällä viikolla - meillä on todellakin jo hieman bitumikattoa paikoillaan. Tuskin maltan odottaa projektin saamista päätökseen ja upouuden katon näkemistä valmiina!

Soft sign - Pehmeä kyltti

 I'm still waiting to get a proper new door for our new bathroom-laundry room. And I do mean new: this house has never had a bathroom before until we moved in and built one - and the house is over 100 years old! I'll put together a photo collage here later about the whole process, when have a bit more time.

One of our old sewing machines, Husqvarna, that my live-in hubby collects. And an iron yarn holder. - Eräs vanhoista ompelukoneistamme, Husqvarna, joita avomieheni keräilee. Ja rautainen narunpidike.

In the meanwhile, I wanted to share this beautiful, embroidered soft linen sign that I asked Wilhelmina from the blog Kotiliesi to sew, especially with this text, "Pyykkitupa" (= Laundry room). Didn't it turn out pretty?

She will have some beautiful collections out this spring in boutiques! For the moment you can find signs, throw pillows, sachets, etc., at Willesbutik , go ahead and take a peek - I find these pieces of handicraft charming.
-----------------------
Odottelen edelleen kunnollista ovea uuteen kylpyhuone-pyykkitupaamme. Tarkoitan todellakin uutta: tässä talossa ei ole koskaan ollut kylpyhuonetta ennen kuin me muutimme ja rakensimme sellaisen - ja tämä talo on sentään yli 100-vuotias! Laitan valokuvakollaasia tänne näkyville koko prosessista, kun on enemmän aikaa.

Sillä välin halusin näyttää tämän kauniin, kirjaillun, pehmeän pellavakyltin, jonka pyysin Wilhelmiinaa Kotiliesi-blogista ompelemaan, erityistilauksesta tekstillä "Pyykkitupa". Eikö vain tullutkin nätti?

Häneltä ilmestyy kauniita mallistoja tänä keväänä sisustusputiikkeihin! Tällä hetkellä sivulta Willesbutik löytyy kylttejä, koristetyynyjä, pussukoita jne. Käy ihmeessä vilkaisemassa - mielestäni nämä käsityöt ovat viehättäviä.

The holiday for chocolate eggs and pasha galore! - Suklaamunien ja pashan juhlaa!

Hope you all had a lovely Easter break!
I certainly enjoyed the few extra days off. I visited my parents where the photos were taken. Had (too much) pasha, lots of good food and apricot cake, and some chocolate Easter eggs...
We also drove up north to Tornio and back to pick up an old Land Rover on a trailer, drove over 1200 km in two days. The scenery was right on, though, and looks like we're finally getting rid of the snow!

 A large handmade Easter candle, almost felt criminal to light it - Suuri käsintehty pääsiäiskynttilä, sen sytyttäminen tuntui melkein rikokselta
**********************
Toivottavasti teillä kaikilla oli mukava pääsiäisloma!
Itse todella nautin muutamasta ylimääräisestä lomapäivästä. Kävin vanhempieni luona, josta kuvat on otettu. Söin (liikaa) pashaa, paljon hyvää ruokaa ja aprikoosirahkakakkua ja suklaapääsiäismunia...
Me myös ajelimme pohjoiseen Tornioon ja takaisin noutaaksemme vanhan Land Roverin trailerilla, ajoin  yli 1200 km kahdessa päivässä. Maisemat olivat kyllä kohdallaan, ja näytämme viimein pääsevän eroon lumesta!

 Sumptuous apricot-quarck cake - Herkullinen aprikoosi-rahkakakku

Scent sense, soap pose - Saippuakauppias ja Tunteita & Tuoksuja

I have a thing for scented soaps. Drawing conclusions from the abundance of soaps available in interior decor shops, department stores, boutiques or web shops, I'm not alone with my fascination. Oh, how many shapes, colours, sizes and, most importantly, scents they come in! Then you have a choice of organic, eco-friendly, handmade, designer, allergy tested, not tested on animals, scented, or unscented...

 Just a few of my lovelies here... Olive, laurel, handmade apple, thyme, honey..

I don't think I've ever been able to walk past a soap shelf or scented sachet selection in a small boutique without taking a sniff of at least two or three of them, much to my live-in-hubby's detriment. He ends up rolling his eyes and muttering: "You always have to sniff and finger everything..." Which I have admitted to and accepted. Even after sneezing and coughing in one shop for half an hour after inhaling a liiittle bit too much of lavender in a sachet, I still keep doing it because I find it invigorating and enchanting.

Sometimes you'll find a new favourite that you've never smelled before, sometimes you  just keep on searching for The Perfect scent or one that you may remember from your childhood.
There have been numerous researches on the effect of a scent, emotion and cognition. Research has shown, for example, that scent-evoked memory is unique in emotional potency compared to other memory experiences. Bearing that in mind, it's no surprise that your thoughts suddenly drift to another time and place after smelling something familiar and cozy.
I recently found an old mystic favourite of mine, with the help of my friend after describing it to her - lo and behold, it turned out to be the traditional Savon de Marseille, the original Marseille soap!

(Savon de Marseille.com)