Talon ulkomaalausta - Painting the house

Kuvia talon ulkomaalausprojektista: ensimmäiseksi maalasin julkisivun Sateenkaarivärien Vanhanajan petroliöljymaalilla, sävyksi tuli 'Bearnaise'. Väri on hieman pirteämmän keltainen kuin talon entinen sävy. Maalaus aloitettiin julkisivusta siksi, että jouduimme purkamaan kuistin taannoin lähes kokonaan, koska se oli pahoin ränsistynyt ja laho. Samoin vuosikymmeniä vuotanut katto oli pilannut julkisivun laudoituksen (ja nurkista 4-5 hirttä metrin matkalta), joka oli pääosin niin haperoa, että pystyin omin käsin repimään lautoja palasiksi. Monet laudat suorastaan murenivat käsiin eivätkä olleet pelastettavissa.

Talon  muiden sivujen lautaverhous on paremmassa kunnossa, joten niistä vain raaputetaan irtomaalit pois ja suditaan uutta päälle.
Talon julkisivulle, jolla kuistikin sijaitsee, tehtiin myös koolaukset ilmarakoa varten, joita näillä seinillä ei aiemmin ollut. Seinissä oli ollut ajanmukaisesti hirren päällä tervepaperi ja siinä ulkoverhous suoraan kiinni.
Vanha hirsiseinä näkyvissä telineiden takaa - The old log wall visible behind the scaffolding

Paljaat ja maalatut laudat (piti alkaa rakennustelineiden alta, siksi outo maalausjärjestys..) - Bare and painted planks (had to start below the scaffolding, hence the weird painting order...)

 Arvatkaapa, minkä värisiä katon reunalaudat ja ikkunankarmit ovat...? Avulias, alun perin musta, avustaja avusti minua maalauksessa. 
 Guess what color the roof skirt boards and window frames are...? An eager, originally black, helper was helping me paint.

**********************************************
Photos of the painting project of the external cladding: first I painted the facade with Sateenkaarivärit's 'Old-time petroleum oil paint', the shade is called 'Bearnaise'. The color is a slightly brighter yellow than the old shade of the house.
I started the painting from the facade side because we had to tear down the front porch portion almost completely because it was badly run-down and rotten. Similarly the roof that had leaked for decades had ruined the facade cladding (and in the inner corners also the log frame, 4 to 5 logs for about one meter), which was mainly so brash that I could tear the planks into pieces with my own two hands. Many of the planks practically scattered in my hands and could not be saved. The wood cladding on the other sides of the house is in better shape, so there we'll just scrape the loose paint off and slap on new one.
On the facade side where the porch also lies, we also added battens for a proper air ventilation gap, which did not exist on these walls before. The facade had only had a tar paper attached directly onto the logs and then the external cladding directly onto that, as was a common custom at the time the house was built.

Lattianmaalauksen tulos - The result of painting the floor

Ta-daa, tulosta näkyvissä! Nyt on kolme kerrosta harmaata maalia (Sateenkaarivärien Vanhanajan Lakkaöljymaali) lattiassa, eilen illalla vedin viimeisen kerroksen. Tänään pinta tuntui paljailla varpailla vielä melko tahmealta, ja hajukin on nyt iltaan mennessä kadonnut.
Lattiassa saavat näkyä yli 100-vuotiaan talon aiempien asukkien kulkemisen jäljet.
Vanhat, revenneet tapetit ja kuitulevyt peitetään uusilla lähitulevaisuudessa. Vanhat kerrostumat säilytetään alla talon historian tallentamiseksi. 

Keittiön lautalattia on viimein valmis. - The hardwood floor boards in the kitchen finally finished.
*******************************************************
Hey presto, the result! Now there are three layers of gray paint laquer (Sateenkaarivärit's 'Old-time oil-laquer varnish'), brushed on the last layer yesterday evening. The surface feels still quite sticky on bare toes but the laquer smell is already gone now in the evening.
The floors are allowed to show the signs of use by the previous owners of this over-100-year-old house.
The old ripped wallpapers shall be covered with new ones sometime in the near future. The old layers will be left underneath to save a piece of the history of this house.

Muutama uusi kuva remontin jatkumisesta - A few new pictures of the renovation

Uusia kuvia ja kertomuksia tulossa jälleen, pitkän tauon jälkeen.
Pihaa on siistitty monen kuormallisen verran kaatopaikalle. Keittiötä ollaan juuri kunnostamassa. Keittiön lattiasta revittiin pois muovimatto ja kovalevyjä, jotta saatiin vanha lautalattia esille. Se olikin niin kulunut, että suurilta osin maali oli kulunut täysin pois. Uutta maalia siis pintaan, nyt on vedetty 2 kerrosta perinteikästä vaaleanharmaata.
Kuvassa toinen kerros puoliksi maalattuna - näkee hyvin, kuinka runsaasti kuluneet laudat ovat imeneet 1. maalikerroksesta! Näkyvissä myös vanha tapetti.

Käytössä on Sateenkaarivärien Vanhanajan Lakkaöljymaali, jota olemme käyttäneet yläkerrassakin makuuhuoneiussa. Pakko kehua, on kyllä ollut riittoisa ja pinnaltaan kestävä maali. Käyttö/kestokokemusta on nyt 2 vuoden verran ja vaikka iso koira pyörii kynsineen siellä jatkuvasti, ei lattiassa näy mitään jälkeä. Ei edes sen jäljiltä, että kaikkien sääntöjen vastaisesti raahailin isoja huonekaluja pitkin lattiaa..
*******************************************

New pictures and stories again after a long break.

The yard has been cleared up for several trailer loads that we took to the local dumping ground. Right now we're fixing and renovating the kitchen. We ripped out the old plastic flooring and wood fiber boards to reveal the old wooden floor again. The hidden wooden floor was actually so time-worn that the paint was completely worn off to bare wood in most parts. So, we slapped on new paint, just finished the 2nd coating yesterday.  The new color is a traditional light gray. (See half-finished pictures above, where the 2nd coat is halfway done - you can see how much the worn planks have absorbed the first coat! You can also see the old wall-paper.)

We used the 'Old-time varnish' (oil-laquer based) by Sateenkaarivärit which we have used previously also on the bedroom floors upstairs. I cannot praise this paint enough; it's economical and the finish is durable.

'Til this day, we have experience of its usage/duration on the wooden floor for 2 years, and even though we have a big dog running about all the time, the floor shows no marks of wear and tear. Not even after I, against all norms, have dragged heavy furniture around across that floor...