Other pictures - Muita kuvia

Some pictures of our house, before the roof material rebuilding project started. The roof was very old, from the 50's, and it was leaking in many places.

There are still original shingles underneath and apparently the skillfully made shingle roof has actually saved this old house from deteriorating completely! As in all our renovation projecs, will aim to preserve as much of the old as possible.The same goes for the old shingles (it will just be left underneath the new roof layers), to keep records of the history of this house for the future generations.


***************************
Tässä lisää kuvia talostamme ennen uuden katemateriaalinvaihtoprojektin alkamista. Katto oli hyvin vanha, 50-luvulta, ja se vuosi monesta kohdasta.
Katteen alta löytyvät edelleen vanhat päreet ja ilmeisesti taiten tehty pärekatto on tosiaan pelastanut tämän vanhan talon tuhoutumasta kokonaan! Kuten kaikissa korjausprojekteissamme, yritämme säilyttää mahdollisimman paljon vanhaa. Sama koskee vanhaa pärekattoa (se vain jätetään uusien kattokerrosten alle), jotta voimme tallentaa talon historian myös tuleville polville.

Blogin aloitus

Kerään tähän blogiin kuvia ja kertomuksia noin 100-vuotiaan hirsitalomme korjauksesta, remontoinnista ja sisustuksesta.
Talo on perinteinen 1900-luvun alun hirsitalo, jossa on puuverhous. Kattoa uusitaan juuri (se vuotaa ja on huonossa kunnossa), alkuperäiset ikkunat aiomme korjata ja säilyttää.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I'll start adding pictures and stories regarding the repair, renovation and decoration of our 100-year-old log house.
This house is a traditional log house with wood cladding from the early 1900's. The roof is being rebuilt right now (it was leaking and in a bad shape) but the windows are original, so we'll repair and keep them.